NOTÍCIAS DA CONFRARIA

TOMADA DE POSSE DA MESA DA CONFRARIA

No dia 5 de Dezembro de 2010,na Missa das 15:30,tomará posse a Mesa da Confraria de Nossa Senhora do Terço. Este acto vem na sequência da concessão de Provisão aos Corpos Gerentes da CONFRARIA DE NOSSA SENHORA DO TERÇO, concedida pelo Arcebispo de Braga e Primaz das Espanhas D. Jorge Ferreira da Costa Ortiga, homologada em 19 de Outubro de 2010 e é válida até 30 de Setembro de 2013.

ASSEMBLEIA GERAL DOS IRMÃOS DA CONFRARIA

Publicado no Boletim Paroquial "CONSTRUIR" (Ano VI . Nº.36 . 5 Setembro 2010)

De harmonia com o §1 do art. 19 dos Estatutos, convoco a Assembleia Geral dos Irmãos da Confraria de Nossa Senhora do Terço para reunir na Igreja de Nossa Senhora do Terço, no dia 25 de Setembro de 2010, pelas 17.00, com a seguinte Ordem de Trabalhos:

1. Relatório de actividades da Confraria
2. Eleição dos Corpos Gerentes para o triénio de 2011-2013.

Barcelos, 5 de Setembro de 2010
O Presidente da Assembleia Geral - Marcelino Abreu (Dr.)

OBRAS DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DA IGREJA

Brevemente irão iniciar-se as obras de conservação e restauro da Igreja (beneditina) de Nossa Senhora do Terço. Prevê-se a sua conclusão para a primavera de 2011.

Église Bénédictine NOTRE-DAME DU TERÇO - Barcelos

Elle fait partie de l'ancien couvent des soeurs bénédictines, qui date du début du 18 siècle. Avec la loi de 1834, le monastère a été vendu et complètement restructuré. Il n'en reste que l'église, livrée aux soins de la Confrérie de Notre-Dame du Terço, et le portail de l'ancien couvent.

Malgré son extérieur modeste, l'église nous présente un espace intérieur éblouissant en effet, les mosaïques qui couvrent tous ses murs, la taille remarquable de ses trois autels et les peintures de son plafond font de cette église l'un des plus denses et excellents intérieurs baroques du Portugal. Son importance pour l'art baroque advient surtout de ses panneaux de mosaïques de bleus et blancs, de 1713, qui recréent des épisodes de la vie de S. Benoît et qui représentent des emblèmes moralisants.

On y trouve des images comme celle de Notre-Dame du Terço, en bois, du 19 siècle; une sculpture de Notre-Dame de l'Abadie, en pierre «ançã», du milieu du 16 siècle; ou aussi un Christ Crucifié, datant peut-être du 15 siècle.

Benedictine Church of OUR LADY OF THE TERÇO - Barcelos

This church is part of the old Benedictine nunnery and was buit in the early 18 th century. In 1834, it was sold by force of law. It was then totally changed and the only thing that was left of the old nunnery was the church.

The Brotherhood of Our lady of the Rosary is now responsible for its administration. Despite its modest outside appearance, it has a magnificent inner space - it is one of the most excellent and dense Rococo insides in Portugal - due to the amount of tiles that cover all the walls, its three gilded altars and ceiling paintings. Its importance in Rococo art in Portugal comes mainly from its blue and white tile panels, dated 1713, showing scenes of St. Benedict's life and morality metaphors.

Among others, there are sculptures of Our Lady of The Rosary, dated 19 th century, a stone sculpture of Our Lady of the Abbey, dated 16 th century and one of Christ on the cross, that may be from the 15 th century.